عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

744

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

63 - لا عقل مع شهوة 10526 . 64 - لا يفسد التّقوى إلّا غلبة الشّهوة 10606 . 65 - لا فتنة أعظم من الشّهوة 10725 . 66 - ما أحسن بالإنسان أن لا يشتهي ما لا ينبغي 9649 . الشهيد 1 - من مات على فراشه و هو على معرفة حقّ ربهّ و رسوله و حقّ أهل بيته مات شهيدا ، و وقع أجره على اللّه سبحانه و استوجب ثواب ما نوى من صالح عمله ، و قامت نيتّه مقام إصلاته سيفه ( بسيفه ) ، فإنّ لكلّ شيء أجلا لا يعدوه 9061 . 63 - هيچ با شهوت و خواهشى عقلى نيست . 64 - تقوا را فاسد نخواهد نمود مگر غلبهء شهوت . 65 - فتنه‌اى از خواهش بزرگتر نيست . 66 - چه نيكوست كه انسان آنچه را كه سزاوار نيست خواهش ننمايد ( مانند بازيهاى بيهوده و مطالب نامشروع و لهويات و لغويات ) . شهيد 1 - هر كه بر رختخواب خود بميرد و حال آنكه بر معرفت حق پروردگار خود و فرستادهء او و حق اهل بيت رسول او باشد شهيد مرده ، و پاداش او بر خداى سبحان بوده و مستوجب مزد آنچه از عمل شايسته ( مانند جهاد ) قصد نموده خواهد شد ، و نيت و قصد او جانشين از غلاف بيرون آوردن شمشير خويش است ( در برابر دشمنان دين در ركاب امام عادل خود و اگر بعد از نيت به اصل عمل موفق نگرديد بايد بداند ) بدرستى كه براى هر چيزى مدّتى است كه از آن تجاوز نخواهد نمود ( بنا بر اين كسانى كه در غيبت حضرت ولى عصر - ارواحنا لمقدمه الفداء - آرزوى يارى آن حضرت